Существуют ли системные ресурсы в и-нете позволяющие переводить деньги с карты Мастеркард-стандарт на электронный кошелёк Яндекс-деньги?

Наверное это зависит от того, в каком банке у Вас счет с картой. Некоторые банки позволяют перевести деньги с Вашего счета в систему Яндекс.Деньги посредством Интернет-Банкинга, некоторые - через банкоматы. Информация - тут и тут. О других способах не слышал, сам пополняю карточками, иногда - через терминалы наличных платежей.