Roden 1/32 RAF S.E.5a капитан Дункан ...(#1691) - обсуждение

Репутация: +168

...........

Репутация: +213/-2 · Чт Фев 19, 2009 12:31 am

olgerd83 писал(а):

Что-то я кричал больше всех о скорейшем начале конкурса, а сам начал выставлять процесс сборки одним из последних

Олег тебе как организатору можно Wink

начальство не опаздывает начальство задерживается Very Happy

С пнтересом буду наблюдать....и если можно фотографию коробки или оригинала Rolling Eyes

Репутация: +168 · Чт Фев 19, 2009 12:43 am

...........

Репутация: +213/-2 · Чт Фев 19, 2009 12:51 am

Не знаю как переводится..но что то со свиньей связано. Наверное какой то сленг Rolling Eyes

и ты кажется ошибку в слове допустил..проверь

Добавлено спустя 3 минуты 56 секунд:

в гугле перевело как собака боров

Репутация: +168 · Чт Фев 19, 2009 1:04 am

...........

Репутация: +0 · Чт Фев 19, 2009 1:13 am

Если hund по-немецки имеет то же значение, что и hound по-английски, то это охотничьи собаки (те, которые выслеживают дичь). Можно перевести, как дикий боров на охоте. Не знаю, как кому, но мне нравится. В этом что-то есть Very Happy

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:

Упс... Не знал, что там так ругаются...

Репутация: +5 · Чт Фев 19, 2009 1:30 am

'Schweinehund' известн с 19-ого столетия как грубое бранное слово использовался приимушествено студентами, берёт истоки от названия собаки с которой охотились на дикий кобанов: "Sauhund". Его задания было травля, утомление и фиксация жертвы, эти качества перенесли на черты характера злых людей. Слово существует только в немецком языка и не может дословно переводится.

Репутация: +581/-1 · Чт Фев 19, 2009 9:07 am

Олег, удачи в постройке! Буду с интересом следить!

P.S. Ну вот, а ты говорил, что у нас будут одинаковые машины... Так быть не может! Wink

К тому же я на своем все же закрыл капот, решил не мучаться с жестью и петлями.

Кстати, посмотри набор травления на него от Part - http://armory.in.ua/product_info.php?cPath=38_103_182_814&products_id=12994
Дорогой, конечно, но подробный.

Репутация: +51 · Чт Фев 19, 2009 9:50 am

Sweinhund=Swein(свинья)+hund(собака)= по нашему свиная собака или собако-хряк Smile

Репутация: +168 · Чт Фев 19, 2009 10:37 am

...........

Репутация: +0 · Чт Фев 19, 2009 10:55 am

olgerd83
тогда уж свинопёс - поэстетичнее как то;)
ПС: Удачи в постройке!

Репутация: +168 · Чт Фев 19, 2009 10:56 am

...........

Репутация: +581/-1 · Чт Фев 19, 2009 11:36 am

olgerd83 писал(а):

да я лучше все своими ручками сделаю

Вот это наш метод! Wink

Репутация: +168 · Вс Фев 22, 2009 3:48 pm

...........

Репутация: +0 · Ср Фев 25, 2009 4:26 pm

olgerd83
Движок - просто супер!!!! А разве спицы были медного цвета?? И на настоящем самолете они из какого материала сделаны???
Эх, конкурс настолько интересный - что сегодня чуть было не купил Роденский Драйдекер в 1:32 (с собой столько денег не оказалось)...

Репутация: +168 · Ср Фев 25, 2009 4:39 pm

...........

Репутация: +213/-2 · Ср Фев 25, 2009 4:41 pm

Олег...классно...жду продолжения песни Very Happy

Репутация: +168 · Ср Фев 25, 2009 4:46 pm

...........

Репутация: +0 · Ср Фев 25, 2009 4:54 pm

Я про эти спицы говорил:

сделал спицы на шасси, всего три штуки, остальных не было видно

Репутация: +168 · Ср Фев 25, 2009 5:00 pm

...........