a6m2 rufe Гидроавиация

Пока Каваниси проектировали свой NIK1, быстренько адаптировать свой Зеро под поплавковый истребитель поручили Накадзиме. От базового А6М2 были взяты фюзеляж и крыло. В их конструкции устранили элементы, ненужные гидросамолету - такие, как колесное шасси (ниши шасси зашили металлическими листами), посадочный гак, механизм складывания крыла и противокапотажную раму за пилотской кабиной. 

Обычно этот самолет у нас называют Руфь. Лично мне это не совсем понятно, потому как если имеется в виду библейское женское имя, то по-английски оно пишется иначе (Ruth), к тому же истребители назывались мужскими именами. Где-то я читал, что Раф - это сокращение от Рафаэль , но опять же не так пишется (Raphael). Значит, не Рафаэль. Так что, скорее всего, Rufe - это рыжий, от латинского Rufus. 

Добрый день.  Представляю Уважаемому Сообществу очередное творение из серии "да чтоб у меня аэрограф сломался ...".  Руфь... При этом слове, любителям воздушных разборок на Тихом океане в сороковых приходит в голову далеко не Библейский персонаж.